วางตลาด(waang dtà-làat)
Significados
1VerboB1
poner [algo] en el mercado; lanzar un producto
hacer que un producto esté disponible para la venta al público; lanzarlo al mercado.
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatponer [algo] en el mercado; lanzar un productoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Este nuevo modelo de teléfono móvil saldrá al mercado el próximo mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaiponer a la venta; lanzar al mercado
poner a la venta; lanzar al mercado
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1poner a la venta; sacar a la venta2salir a la venta; estar a la venta
- poner a la venta; sacar a la venta
- salir a la venta; estar a la venta
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaiponer a la venta; lanzar al mercado
poner a la venta; lanzar al mercado
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaiponer a la venta; sacar al mercado
poner a la venta; sacar al mercado
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición pública3prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmente
- lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)
- debutar; hacer su primera aparición pública
- prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmente
Desglose de la palabra
+
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatponer [algo] en el mercado; lanzar un producto