การผ่อนปรน

gaan pòn-bpron

Significados

1SustantivoB2

relajación (de reglas); flexibilización; indulgencia

el acto de hacer que las reglas, leyes o condiciones sean menos estrictas; flexibilización o indulgencia

Ejemplos

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาตรmâatมาตรmâat1medida; estándar; regla2métrica (poética)3prefijo: -metro / de mediciónการผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronrelajación (de reglas); flexibilización; indulgenciaการชำระหนี้gaan cham-rá nêeการชำระหนี้gaan cham-rá nêepago de deudas; reembolsoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]19
El banco tiene medidas para aliviar el pago de la deuda de los afectados por el COVID-19.

Palabras relacionadas

Significado similar

การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relajación2flexibilización; relajación (de reglas/restricciones)
  • relajación
  • flexibilización; relajación (de reglas/restricciones)
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1estado de relajación2flexibilización; distensión
  • estado de relajación
  • flexibilización; distensión
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònflexibilidad; transigencia

flexibilidad; transigencia

การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1compromiso (proceso)2un acuerdo; un compromiso
  • compromiso (proceso)
  • un acuerdo; un compromiso

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1relajar; suavizar; aflojar (reglas)2indulgente; complaciente; permisivoHacer que las reglas, condiciones o restricciones sean menos estrictas; permitir mayor flexibilidad; relajar la aplicación.Parte 2
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronrelajación (de reglas); flexibilización; indulgencia