ขั้วหัวใจ
kûua hŭua jai
Significados
1SustantivoB2
fondo del corazón; sentimientos más profundos
el núcleo más profundo del corazón; en sentido figurado, los sentimientos más profundos de uno o el 'fondo del corazón'.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aขั้วหัวใจkûua hŭua jaiขั้วหัวใจkûua hŭua jai1fondo del corazón; sentimientos más profundos2base del corazón
Sus palabras insultantes me hirieron hasta lo más profundo de mi corazón.
2SustantivoC1
base del corazón
la base del corazón, donde se unen los principales vasos sanguíneos.
Ejemplos
หลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiaortaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1conectar; vincular; enlazar2conectarse a; acceder3conexión; conectividadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângventrículo; cámara inferior del corazónซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)ขั้วหัวใจkûua hŭua jaiขั้วหัวใจkûua hŭua jai1fondo del corazón; sentimientos más profundos2base del corazón
La aorta se conecta al ventrículo izquierdo en la base del corazón.
Desglose de la palabra
+
ขั้วหัวใจkûua hŭua jaiขั้วหัวใจkûua hŭua jaifondo del corazón; sentimientos más profundos