ใช้ตี
chái-dtiiSignificado
1VerboB1
usar [algo] para golpear
usar algo como un implemento para golpear, pegar o batir (por ejemplo, usar un palo para golpear)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatescobaมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháivenir a usar [algo]ตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพ้นpónพ้นpón1pasar; rebasar; ir más allá2liberarse de; escapar; estar exento de3más allá; pasado; fuera deทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)
Agarró una escoba para usarla para golpear la pelota y apartarla del camino.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuเตือนdtʉʉanว่าwâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวัดwátไม่ใช่mâi-châiเอาไปao-bpaiใช้ตีchái-dtiiเพื่อนpʉ̂ʉan
El maestro advirtió que una regla es para medir, no para usarla para golpear a los compañeros de clase.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้máaiยาวyaaoใช้ตีchái-dtiiผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นdtônให้hâiหล่นlònลงมาlong-maa
Los aldeanos usan un palo largo para golpear las frutas del árbol para que caigan.
เขาkǎoเอาaoหมอนmɔ̌ɔnมาใช้maa-cháiตีdtiiแทนtɛɛnไม้máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiกับgàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
Usó una almohada para golpear en lugar de un palo, para no dañar los muebles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 1
+
ใช้ตีchái-dtiiใช้ตีchái-dtiiusar [algo] para golpearusar [algo] para golpearPalabra