บาดหมางกัน

bàat măang gan

Significados

1VerboB2

estar enemistados; estar en malos términos

estar en malos términos el uno con el otro; estar distanciados o en conflicto

Ejemplos

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganestar enemistados; estar en malos términosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)
Esos dos hermanos están en malos términos entre sí por culpa del dinero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1distanciado; en malos términos; enemistado2[v] enemistarse; pelearse; distanciarseQue tiene una relación tensa, hostil o poco amistosa; enemistado a causa de una ofensa o conflicto.Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganestar enemistados; estar en malos términos