สมองไว
sà-mɔ̌ɔng-waiSignificado
1AdjetivoB1
perspicaz; agudo; mentalmente rápido
tener una mente rápida y aguda; perspicaz; mentalmente ágil
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiperspicaz; agudo; mentalmente rápidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuaprender; adquirir conocimientoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1rápido; veloz2rápidamente; velozmente
Este niño tiene una mente muy aguda; aprende las cosas rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiพอpɔɔเห็นhěnโจทย์jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatก็gɔ̂คิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tii
Él es muy ágil mentalmente; tan pronto como vio el problema de matemáticas, pudo encontrar la respuesta de inmediato.
การเล่นเกมgaan-lên-geemกระดานgrà-daanช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́คิดkítวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Jugar juegos de mesa ayuda a entrenarnos para ser ágiles mentalmente y para pensar y planificar mejor.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənคนkonที่tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
En una situación de emergencia, un líder debe ser mentalmente ágil y capaz de tomar decisiones decisivas bajo presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมองไว se dice สะ-หมอง-ไว?
sà-mɔ̌ɔng-wai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)cerebro (órgano)Parte 1
+
สมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiperspicaz; agudo; mentalmente rápidoperspicaz; agudo; mentalmente rápidoPalabra