แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
Significados
1SustantivoB1
muy apretado; lleno a tope
muy apretado, completamente lleno, muy firme o fuertemente sujeto. También puede referirse a tener un dominio sólido de ciertos conocimientos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakatar con una cuerdaแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéukmuy apretado; lleno a topeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Até la cuerda muy fuerte, definitivamente no se soltará.