แนวใสๆ
naew săi-săiSignificado
1SustantivoB1
estilo inocente o lindo
un estilo o estética, a menudo en la moda o los medios de comunicación, que es inocente, puro, sano o lindo
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săiestilo inocente o lindoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2dulce; amable; agradable (carácter o conducta)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
A esa joven le gusta vestir con un estilo tierno e inocente. Es encantador.
3 ejemplos másMostrar menos
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiดูdooแล้วláeoสบายใจsà-baai jaiไม่ต้องmâi dtôngคิดkítอะไรà-raiมากmâak
Esta serie coreana tiene una vibra sana e inocente. Es relajante de ver y no requiere pensar mucho.
นางเอกละครnaang èek lá-konสมัยนี้sà-măi néeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiเสมอไปsà-mĕr bpaiบางทีbaang teeบทbòtนางเอกnaang èkร้ายๆráai ráaiก็gâwเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเหมือนกันmĕuuan gan
Las protagonistas femeninas modernas en los dramas no siempre tienen que ser del tipo puro e inocente; a veces, los papeles de protagonistas villanas también son populares.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaกำลังgam-langจับตลาดjàp dtà-làatวัยรุ่นwai rûnด้วยdûuayคอลเลกชันkon-lék-chanแนวใสๆnaew săi-săiที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La marca de ropa se dirige al mercado adolescente con una colección de estilo sano e inocente que enfatiza la sencillez y un aspecto natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แนวใสๆ se dice แนว-ใส-ใส?
naew săi-săi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naew
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1muy claro; transparente; de tono brillante2puro; inocente; estilo fresco/sencillomuy claro; transparente; de tono brillanteParte 2
แนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săiestilo inocente o lindoestilo inocente o lindoPalabra