ยำใหญ่
yam-yàiSignificado
1SustantivoB1
ensalada picante tailandesa con muchos ingredientes
Un tipo de ensalada picante tailandesa que suele incluir una gran variedad de ingredientes como carne cocida, mariscos y verduras.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàiensalada picante tailandesa con muchos ingredientes
Quiero comer Yam Yai esta tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
ยำใหญ่yam-yàiร้านนี้ráan-níiใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángกุ้งgûngหมูmǔuและlɛ́ผักpàkหลายชนิดlǎai-chá-nít
El Yam Yai de este restaurante tiene muchos ingredientes; tiene camarones, cerdo y muchos tipos de verduras.
คุณยายkun-yaaiทำtamยำใหญ่yam-yàiได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ท่านtânใช้cháiสูตรsùutโบราณboo-raan
Mi abuela hace el Yam Yai más delicioso porque usa una receta antigua y tradicional.
ยำใหญ่yam-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangตำรับdtam-rápโบราณboo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanวัตถุดิบwát-tù-dìpหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
El Yam Yai se considera un antiguo plato de la corte real, que destaca por su armoniosa combinación de diversos ingredientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยำใหญ่ se dice ยัม-ใหญ่?
yam-yài
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)ensalada tailandesa picante y ácidaParte 1
+
ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàiensalada picante tailandesa con muchos ingredientesensalada picante tailandesa con muchos ingredientesPalabra