ลหุโทษ

lá-hù-tôot

Significado

1SustantivoB2

castigo leve; pena menor

un castigo leve o una pena menor, en contraposición a un castigo severo

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôotcastigo leve; pena menorหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aโทษtôotโทษtôot1perdón; disculpe (coloquial)2castigo; pena; sanción3culpa; responsabilidad4daño; efecto perjudicial5culpar; acusarเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1ajuste; modificación2imposición de una multaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
El profesor explicó que una sanción leve significa un castigo ligero, como una pequeña multa.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ลหุโทษ se dice ละ-หุ-โทษ?

lá-hù-tôot

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

lá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôotcastigo leve; pena menorcastigo leve; pena menorPalabra