ขึ้นคร่อม(kêun krôm)
Significados
1VerboB2
montar a horcajadas [sobre algo/alguien]
ponerse encima y montar a horcajadas sobre algo o alguien, con una pierna a cada lado.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômmontar a horcajadas [sobre algo/alguien]ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En cuanto vio la motocicleta nueva, saltó rápidamente sobre ella y se montó a horcajadas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมานต์máoเมานต์máo1montar; fijar; sujetar2montar (informática)3montura; soporte (hardware)4montada (artes marciales) [posición]5montar (artes marciales) [lograr la posición]6montura (videojuegos) [montable]
- montar; fijar; sujetar
- montar (informática)
- montura; soporte (hardware)
- montada (artes marciales) [posición]
- montar (artes marciales) [lograr la posición]
- montura (videojuegos) [montable]
คร่อมบนkrôm bonคร่อมบนkrôm bonsentarse a horcajadas sobre algo
sentarse a horcajadas sobre algo
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômsentarse a horcajadas
sentarse a horcajadas
ขี่คร่อมkèe krômขี่คร่อมkèe krômsentarse a horcajadas; montar a horcajadas
sentarse a horcajadas; montar a horcajadas
คร่อมkrômคร่อมkrôm1montar a horcajadas; sentarse a horcajadas2abarcar; atravesar; superponerse
- montar a horcajadas; sentarse a horcajadas
- abarcar; atravesar; superponerse
Desglose de la palabra
+
คร่อมkrômคร่อมkrôm1montar a horcajadas; sentarse a horcajadas2abarcar; atravesar; superponerseParte 2
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômmontar a horcajadas [sobre algo/alguien]