หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
Significados
1SustantivoB2
directriz; regla de conducta
un principio o regla que indica a las personas cómo deben actuar o comportarse.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1directriz; regla de conducta2práctica estándar; protocolo; POE3código de prácticas; código de conductaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Nuestra familia tiene un principio sencillo: decir siempre la verdad.
2SustantivoC1
práctica estándar; protocolo; POE
un método establecido o conjunto de pasos que se siguen regularmente para llevar a cabo una tarea u operación.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1directriz; regla de conducta2práctica estándar; protocolo; POE3código de prácticas; código de conductaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (la acción)2encendido; activación3inicio oficial; apertura; inauguración4apertura; liberalizaciónและláeและláey (conjunción coordinante)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráancerrar una tiendaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Los nuevos empleados deben aprender el procedimiento estándar para abrir y cerrar la tienda todos los días.
3SustantivoC1
código de prácticas; código de conducta
un conjunto de reglas o normas adoptadas formalmente que rigen el comportamiento o los procedimientos dentro de una organización o profesión.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]2asumir; ocupar [un cargo o puesto]การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formación; taller; curso2crianza; educación moral3charla disciplinaria; regaño (didáctico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1directriz; regla de conducta2práctica estándar; protocolo; POE3código de prácticas; código de conductaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Todos los nuevos empleados deben asistir a una capacitación para conocer el código de prácticas de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1directriz; protocolo; procedimiento; código de buenas prácticas2práctica habitual; forma de hacer las cosas
- directriz; protocolo; procedimiento; código de buenas prácticas
- práctica habitual; forma de hacer las cosas
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtpautas; prácticas recomendadas
pautas; prácticas recomendadas
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregla; instrucción; directriz; procedimiento prescrito
regla; instrucción; directriz; procedimiento prescrito
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1procedimiento; POE2protocolo; código de conducta
- procedimiento; POE
- protocolo; código de conducta
Desglose de la palabra
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtdirectriz; regla de conducta