คุณความดี(kun kwaam dee)
Significados
1SustantivoB2
virtud; bondad moral
la cualidad de ser moralmente bueno; excelencia moral o carácter virtuoso
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoและláeและláey (conjunción coordinante)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)
Todos en el pueblo lo aman y lo respetan porque es una persona de carácter virtuoso.
2SustantivoB2
buenas obras; actos meritorios
acciones moralmente buenas o beneficiosas que una persona ha realizado
Ejemplos
คนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1retorno; rendimiento; ganancias2compensación; remuneración3recompensa; beneficio
Las personas deberían hacer buenas acciones sin esperar nada a cambio.
3SustantivoB2
mérito; crédito (reconocimiento merecido)
los méritos o el crédito que una persona merece en reconocimiento a sus buenas cualidades o acciones
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengascenso (laboral)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Fue ascendido por los méritos que obtuvo en la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bondad; virtud2buena acción; acto de bondad3buena cualidad; punto positivo
- bondad; virtud
- buena acción; acto de bondad
- buena cualidad; punto positivo
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaamvirtud; mérito moral; buena acción
virtud; mérito moral; buena acción
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)2historial de méritos (para ascenso o recompensa)
- mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)
- historial de méritos (para ascenso o recompensa)
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtud; integridad moral; bondad moral
virtud; integridad moral; bondad moral
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1bondad; virtud; excelencia moral2belleza ideal; excelencia; cualidad admirable
- bondad; virtud; excelencia moral
- belleza ideal; excelencia; cualidad admirable
Desglose de la palabra
+
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam deevirtud; bondad moral