เฉียดฉิว(chìiat chĭu)
Significados
1AdverbioB2
por poco; por mínimo margen
Por un margen muy estrecho; por poco.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭupor poco; por mínimo margenด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสกอร์sà-goสกอร์sà-go1puntuación; marcador2marcar; anotar (un tanto) [coloq.]1-0
Nuestro equipo de fútbol ganó por un margen muy pequeño con un marcador de 1-0.
Palabras relacionadas
Significado similar
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtpor poco; por los pelos; apenas
por poco; por los pelos; apenas
เส้นยาแดงsên yaa daengเส้นยาแดงsên yaa daengpor un pelo; un margen muy estrecho
por un pelo; un margen muy estrecho
เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todos
- casi
- casi todo; casi todos
เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet1por los pelos; por un margen mínimo2extremadamente ajustado; por un margen mínimo
- por los pelos; por un margen mínimo
- extremadamente ajustado; por un margen mínimo
Desglose de la palabra
+
เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭupor poco; por mínimo margen