ราชโองการ(râat-chá-ohn-gaan)

Significados

1SustantivoB2

mandato/decreto real

Un mandato, proclamación o decreto oficial emitido por un monarca, que tiene autoridad legal o ceremonial.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanmandato/decreto realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)
El gobierno promulgó la nueva ley de acuerdo con el decreto real del monarca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ราชrâatราชrâat1real; de la realeza2real-; estatal (prefijo)Parte 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1edicto; decreto (real o divino)2invocación ritual; fórmula solemneParte 2
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanmandato/decreto real