สีจาง

sǐi-jaang

Significado

1AdjetivoA2

de color pálido, tenue o desvaído

Que tiene un color tenue o pálido, ya sea de forma natural o porque el color original se ha desvanecido.

Ejemplos

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangde color pálido, tenue o desvaídoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El color de esta camisa ha perdido intensidad.
3 ejemplos más
ฉันchǎnซักsákเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángจนjonสีจางsǐi-jaang
He lavado esta camisa tantas veces que su color ha perdido intensidad.
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiสีsǐiจางลงjaang-longเพราะprɔ́โดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wan
El color de esta cortina ha perdido intensidad porque recibe luz solar todos los días.
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiสีsǐiจางไปjaang-bpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenรูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaใบbaiเดียวdiiaoที่tîiมีmii
Los colores de esta fotografía se han desvanecido mucho, pero todavía la conservo porque es la única foto de familia que tengo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǐi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)colorParte 1
+
จางjaangจางjaang1tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)2desvanecerse; atenuarsetenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)Parte 2
สีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaangde color pálido, tenue o desvaídode color pálido, tenue o desvaídoPalabra

Palabras relacionadas