อัยการศึก(ai-yá-gaan sèuk)
Significados
1SustantivoB2
ley marcial
Ley marcial; estado en el que la autoridad militar reemplaza temporalmente la ley y la administración civil, generalmente durante una crisis, guerra o emergencia. El término suele aparecer en su forma completa como กฎอัยการศึกกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukley marcial en tailandés.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukley marcialในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1falta de calma; perturbación; inquietud2disturbios; desorden; agitación (pública/política)
El gobierno declaró la ley marcial en la zona con disturbios.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang sùuanไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpการประกาศgaan bprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Algunos ciudadanos no estuvieron de acuerdo con la declaración de la ley marcial.
ภายใต้paai dtâiกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทหารtá-hăanมีอำนาจmee am-nâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnแทนtaenฝ่ายfàaiพลเรือนpon reuuan
Bajo la ley marcial, los oficiales militares tienen la autoridad para controlar la situación de emergencia en lugar de las autoridades civiles.
การประกาศgaan bprà-gàatใช้cháiกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiสายตาsăai dtaaชาวต่างชาติchaao dtàang châat
La imposición de la ley marcial afecta los derechos y libertades de los ciudadanos y la imagen del país ante los ojos de los extranjeros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อัยการศึกai-yá-gaan sèukอัยการศึกai-yá-gaan sèukley marcial