ไฮไฟว์
hai-faiSignificados
1SustantivoA2
gesto de chocar los cinco
Gesto en el que dos personas chocan las palmas abiertas y levantadas, generalmente para celebrar, saludarse o mostrar acuerdo.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1gesto de chocar los cinco2chocar los cinco con alguienหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
¡Choca esos cinco, hemos ganado!
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños celebraron su victoria chocando los cinco.
Saludó a su amigo chocando los cinco en vez de darle un apretón de manos.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Para nuestro equipo, chocar los cinco es una señal de éxito, aunque solo se trate de un pequeño logro.
2VerboA2
chocar los cinco con alguien
Chocar la palma abierta y levantada de otra persona con la propia, generalmente para celebrar, saludarla o mostrar acuerdo.
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1gesto de chocar los cinco2chocar los cinco con alguienกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
¡Choquemos los cinco!
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando ganamos el juego, chocamos los cinco.
Esta mañana, chocó los cinco con su amigo antes de entrar en el aula.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Después de que mi amigo marcara un gol, levanté la mano para chocar los cinco con él y luego volví corriendo para seguir jugando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faigesto de chocar los cincogesto de chocar los cincoPalabra