ไอ้หนู(âi nŏo)
Significados
1SustantivoB1
muchacho; chico (vocativo)
Una forma informal de dirigirse a un niño o joven; puede ser cariñosa o ligeramente grosera y condescendiente; similar a 'chico' o 'muchacho'.
Ejemplos
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1muchacho; chico (vocativo)2pene (eufemismo infantil)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Oye, muchacho, ven a ayudar a este anciano a cargar algunas cosas.
2SustantivoB2
pene (eufemismo infantil)
un eufemismo infantil o afectuoso para referirse al pene de un niño pequeño
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1ratoncito2niño; muchachito (término de tratamiento)3tú, niño (tratamiento directo)
- ratoncito
- niño; muchachito (término de tratamiento)
- tú, niño (tratamiento directo)
จู๋jŏoจู๋jŏopene (infantil; informal)
pene (infantil; informal)
พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmjovencito; muchacho
jovencito; muchacho
Desglose de la palabra
+
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏomuchacho; chico (vocativo)