ไกลโพ้น(glai pón)
Significados
1AdjetivoA2
muy lejano; distante; remoto
muy lejano; a una gran distancia, a menudo indefinida
Ejemplos
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1muy lejano; distante; remoto2lejos; en la lejanía
Esa montaña está muy lejos.
2AdverbioA2
lejos; en la lejanía
hacia o en un lugar que está muy lejos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1muy lejano; distante; remoto2lejos; en la lejanía
Quiero viajar a una tierra lejana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1extremadamente lejos; muy lejano2a una gran distancia; lejísimos3inalcanzable (figurado); remoto
- extremadamente lejos; muy lejano
- a una gran distancia; lejísimos
- inalcanzable (figurado); remoto
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1muy lejano; apenas visible (literal o figurado)2muy lejos; en la lejanía
- muy lejano; apenas visible (literal o figurado)
- muy lejos; en la lejanía
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)
- lejano; distante; remoto
- estar lejos de
- estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1extremadamente lejos; remoto; muy distinto2a lo lejos; con diferencia; enormemente
- extremadamente lejos; remoto; muy distinto
- a lo lejos; con diferencia; enormemente
Desglose de la palabra
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 1
+
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónmuy lejano; distante; remoto