โลกสวย(lôhk sŭuai)
Significados
1AdjetivoB2
excesivamente optimista; ingenuo
excesivamente optimista, ingenuo o idealista; ver el mundo de color de rosa e ignorar las duras realidades
Ejemplos
เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiexcesivamente optimista; ingenuoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1vida real; mundo real2de la vida real (basado en hechos reales)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grandeหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Deja de ser tan ingenuo; la vida real no es tan fácil.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiexcesivamente optimista; ingenuo