โรงบำบัด(rohng bam-bàt)
Significados
1SustantivoB1
centro de tratamiento (personas); centro de terapia
Un centro donde las personas reciben tratamiento o terapia médica, psicológica o de rehabilitación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàt1planta de tratamiento (aguas residuales)2centro de tratamiento (personas); centro de terapiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเลิกlêrkเลิกlêrk1cancelar; abolir; descontinuar2detener; cesar; dejar3terminar; concluir (clase/trabajo/evento)4romper; separarseเหล้าlâoเหล้าlâo1bebida alcohólica (general)2licor; bebidas espirituosas
Fue a un centro de tratamiento para dejar de beber alcohol.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเขาkăoต้องdtôngไปbpaiโรงบำบัดrohng bam-bàtเพื่อpêuuaทำtamกายภาพgaai-yá-pâapอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuan
Después del accidente, tuvo que ir a un centro de rehabilitación para recibir fisioterapia durante varios meses.
วัยรุ่นwai rûnที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaติดdtìtเกมgaymควรkuuanได้รับdâi rápการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeโรงบำบัดrohng bam-bàt
Los adolescentes con problemas de adicción a los videojuegos deberían recibir ayuda de especialistas en un centro de tratamiento.
โรงบำบัดrohng bam-bàtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโปรแกรมbproo-graemการรักษาgaan rák-săaแบบbàepองค์รวมong ruuamที่têeดูแลdoo laeทั้งtángสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Este centro de tratamiento cuenta con un programa de tratamiento holístico que cuida tanto la salud física como la mental de los pacientes.
2SustantivoB2
planta de tratamiento (aguas residuales)
Una instalación industrial para el tratamiento de aguas residuales, aguas servidas u otros efluentes antes de su descarga o reutilización.
Ejemplos
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamfábrica industrial; planta de fabricaciónต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaplanta de tratamiento de aguas residuales; planta depuradoraก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroปล่อยbplòiปล่อยbplòi1descuidar; abandonar2soltar; liberar3permitir; dejar4lanzar; publicar (medios/info)5emitir; descargarน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1bajar; retroceder (la marea o el agua)2marea baja; bajamarสู่sòoสู่sòo1entrar; ir hacia (literario)2a; hacia; dentro de (formal/literario)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1cuerpo de agua2fuente de agua; suministro de aguaสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápúblico; comunitario
Las fábricas industriales deben tener una planta de tratamiento de aguas residuales antes de verter agua en fuentes de agua públicas.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langสร้างsâangโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaเพิ่มpêrmเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeขยายตัวkà-yăai dtuua
El municipio está construyendo una planta de tratamiento de aguas residuales adicional para dar servicio a la comunidad en expansión.
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaที่têeทันสมัยtan sà-măiสามารถsăa-mâatนำnamกากตะกอนgàak dtà-gonไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenก๊าซชีวภาพgáas chee-wá-pâapเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanได้dâi
Las plantas de tratamiento de aguas residuales modernas pueden convertir el lodo en biogás para ser utilizado como energía.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโรงบำบัดrohng bam-bàtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการลดgaan lótผลกระทบpŏn grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómจากjàakน้ำทิ้งnáam tíngของkŏngโรงงานrohng ngaan
La eficiencia de una planta de tratamiento es un factor clave para reducir el impacto ambiental de los efluentes de las fábricas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สถานบำบัดsà-tăan bam-bàtสถานบำบัดsà-tăan bam-bàtcentro de tratamiento; centro de rehabilitación
centro de tratamiento; centro de rehabilitación
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaplanta de tratamiento de aguas residuales; planta depuradora
planta de tratamiento de aguas residuales; planta depuradora
ศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtcentro de tratamiento; centro de rehabilitación
centro de tratamiento; centro de rehabilitación
โรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamโรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamplanta de tratamiento de agua; planta de tratamiento de aguas residuales
planta de tratamiento de agua; planta de tratamiento de aguas residuales
Desglose de la palabra
+
โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàtcentro de tratamiento (personas); centro de terapia