โมเอ้
moo-êeSignificado
1AdjetivoB2
moe; lindo de una manera entrañable
lindo o entrañable en un estilo asociado con el anime, el manga japonés o el fandom de internet, que a menudo hace que las personas sientan afecto por un personaje o persona
Ejemplos
น้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛogatito; gato (afectuoso)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioโมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; lindo de una manera entrañableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtabrazarเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este gatito se ve tan moe. Verlo me da ganas de ir a abrazarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymนี้néeใส่sàiชุดchútเมดmêtแล้วláeoดูdooน่ารักnâa rákโมเอ้moh âyสุดๆsùt sùt
El nuevo personaje de este juego se ve increíblemente tierno y moe con el traje de sirvienta.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeพอporเขาkăoยิ้มyímออกมาòk maaแล้วláeoมีmeeความkwaamโมเอ้moh âyซ่อนอยู่sôn yòoจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápใจละลายjai lá-laai
Aunque parece una persona reservada, cuando sonríe tiene un encanto moe oculto que hace que los corazones de sus fans se derritan.
อนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหญิงyǐngที่tîiมีmiiความkwaamโมเอ้moo-êeและlɛ́ตกdtòkคนดูkon-duuได้dâaiเยอะyə́
Este anime tiene mucho éxito debido a los diseños moe de los personajes femeninos, que cautivan fácilmente a muchos espectadores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 1
+
โมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; lindo de una manera entrañablemoe; lindo de una manera entrañablePalabra