โปลิศ
bpoo-lítSignificado
1SustantivoB2
policía; agente de policía (anticuado)
Término anticuado para referirse a un agente de policía o a la policía en su conjunto.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiigolpeador; bateadorกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2situado delante del mercadoแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerโปลิศbpoo-lítโปลิศbpoo-lítpolicía; agente de policía (anticuado)
Cuando estalló una pelea frente al mercado, una vendedora se apresuró a ir a buscar a la policía.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiถูกtòokโปลิศbpoh-lítเรียกrîakตรวจdtrùuatตอนdtonเดินdernกลับบ้านดึกglàp bâan dèukๆ-
El abuelo contó que una vez la policía lo detuvo para hacer un control mientras volvía a casa a pie a altas horas de la noche.
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánโปลิศbpoo-lítยังyangเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaตามdtaamตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaรู้จักrúu-jàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแทบtɛ̂ɛpทุกคนtúk-kon
En aquella época, la policía todavía patrullaba el mercado a pie, así que los vendedores conocían a casi todos los agentes.
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàกลัวgluuaอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบ่อนbɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaโปลิศbpoo-lítมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konยอมyɔɔmเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Aunque los habitantes del pueblo temían la influencia del dueño de la casa de apuestas, algunos accedieron a describir lo sucedido cuando la policía fue a interrogarlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpoo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |