โทอิน
too-inSignificado
1SustantivoC1
convergencia; ángulo de convergencia
el ángulo de orientación hacia adentro de un par de ruedas de un vehículo, o de altavoces orientados hacia una posición de escucha central
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอู่ùuอู่ùu1astillero; dique seco2garaje; taller mecánico3origen; lugar de origen; cuna (figurado)4cuna; cama de bebéปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaโทอินtoo-inโทอินtoo-inconvergencia; ángulo de convergenciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâarueda delanteraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El mecánico del taller ya ha ajustado la convergencia de las ruedas delanteras.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมิติเสียงmí-dtì-sǐiangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nคุณควรkun-kuuanปรับมุมbpràp-mumโทอินtoo-inของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongให้hâiชี้chíiมาmaaที่tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคนฟังkon-fangพอดีpɔɔ-dii
Para obtener una mejor escena sonora, debe ajustar el ángulo de convergencia de los altavoces para que apunten exactamente a la posición del oyente.
การตั้งศูนย์gaan-dtâng-sǔunล้อlɔ́ɔที่tîiมีค่าmii-kâaโทอินtoo-inมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiดอกdɔ̀ɔkยางyaangด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Alinear las ruedas con una convergencia excesiva hará que los bordes exteriores de los neumáticos se desgasten más rápido de lo normal.
การหาgaan-hǎaมุมmumโทอินtoo-inที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpลำโพงlam-poongมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenคู่kûuนี้níiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan-sâangเวทีเสียงwee-tii-sǐiangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Encontrar el ángulo de convergencia perfecto para este par de monitores de alta gama es crucial para crear una escena sonora precisa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
too
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 1
+
อินinอินin1dentro de los límites (deportes)2estar emocionalmente absorto (jerga)3de moda; tendencia (préstamo, informal)4muy interesado en; entusiasmado con (jerga)dentro de los límites (deportes)Parte 2
โทอินtoo-inโทอินtoo-inconvergencia; ángulo de convergenciaconvergencia; ángulo de convergenciaPalabra