โซ้ย(sói)

Significados

1VerboB2

comer [algo] con entusiasmo; zampar (informal)

Comer [algo], especialmente de forma rápida o entusiasta; informal/jerga.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโซ้ยsóiโซ้ยsóicomer [algo] con entusiasmo; zampar (informal)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยั้งyángยั้งyáng1contener; retener; frenar; abstenerse2pausar; detenerse brevemente; dudarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Tenía mucha hambre. Tan pronto como sirvieron la comida, empezó a devorarla sin parar.

Palabras relacionadas

Significado similar

ยัดyátยัดyát1embutir; meter a presión2meter a la fuerza; empujar bruscamente3encasquetar; imponer4sobornar (jerga, esp. policía)5atiborrarse; comer con ansia (jerga)
  • embutir; meter a presión
  • meter a la fuerza; empujar bruscamente
  • encasquetar; imponer
  • sobornar (jerga, esp. policía)
  • atiborrarse; comer con ansia (jerga)
ฟาดfâatฟาดfâat1derrochar; gastar sin reparos2zamparse (comida); devorar3lucir (un estilo/frase); arrasar (estilo); deslumbrar (jerga)4golpear; azotar; dar un golpe
  • derrochar; gastar sin reparos
  • zamparse (comida); devorar
  • lucir (un estilo/frase); arrasar (estilo); deslumbrar (jerga)
  • golpear; azotar; dar un golpe
ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
  • arrojar; lanzar con fuerza
  • azotar; golpear (olas/viento)
  • engullir; tragarse (coloquial)
  • culpar; echar la culpa (coloquial)
  • dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamdevorar; comer ávidamente

devorar; comer ávidamente

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1devorar; engullir2desfalcar; agotar [recursos]
  • devorar; engullir
  • desfalcar; agotar [recursos]