โจก

jòhk

Significados

1SustantivoC1

público; notorio; ampliamente conocido (formal/lit.)

abiertamente conocido o notorio; ampliamente conocido por el público. A menudo formal o literario

Ejemplos

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โจกjòhkโจกjòhk1público; notorio; ampliamente conocido (formal/lit.)2hacer público; proclamar; divulgar (formal/lit.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuhacer cola; hacer filaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La reputación de este café es ampliamente conocida en todo el vecindario, por lo que la gente hace fila todos los días.
2SustantivoC1

hacer público; proclamar; divulgar (formal/lit.)

anunciar, proclamar o difundir algo abiertamente para que se vuelva ampliamente conocido. A menudo formal o literario

Ejemplos

ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1oficial; formal2las autoridades; el gobierno3oficialmente; formalmenteออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarประกาศโจกbprà-gàat jòhkประกาศโจกbprà-gàat jòhkhacer notorio; hacer ampliamente conocidoนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapacusar recibo; tomar notaทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganpara todos; de manera general
Las autoridades emitieron una proclama anunciando la nueva política para que todos los ciudadanos la conozcan.

Palabras relacionadas