แอปรวน
âep ruuanSignificados
1AdjetivoB1
la aplicación está fallando
Expresión que indica que una aplicación se comporta de manera errática o funciona mal.
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanaplicación bancaria; app del bancoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รวนruuanรวนruuan1flojo; inestable; poco confiable2fallar; funcionar mal; estropearse3carne cocinada en sartén con poca agua o aceite4cocinar carne en sartén con poca agua o aceiteจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¿Por qué falla tanto esta aplicación bancaria?
3 ejemplos másMostrar menos
Estoy muy frustrado porque tengo que trabajar con una aplicación con tantos fallos como esta.
อย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเลยloieเห็นhĕnหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเป็นbpenแอปรวนâep ruuan
No actualices todavía. He visto a mucha gente decir que la nueva versión es una aplicación inestable.
การใช้gaan cháiแอปรวนâep ruuanในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaข้อมูลkôr moonอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Usar una aplicación inestable para gestionar información importante podría provocar una pérdida de datos permanente.
2VerboB1
la aplicación funciona mal
Expresión que indica que una aplicación está fallando, por ejemplo, cuando se bloquea o se comporta de manera impredecible.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenviar un mensaje; textearของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoรวนruuanรวนruuan1flojo; inestable; poco confiable2fallar; funcionar mal; estropearse3carne cocinada en sartén con poca agua o aceite4cocinar carne en sartén con poca agua o aceiteบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentementeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi aplicación de mensajería ha estado fallando mucho hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
พอจะpɔɔ-jàจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanก็gɔ̂รวนruuanจนjonเด้งdêngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengทุกทีtúk-tii
Cada vez que voy a realizar un pago, la aplicación bancaria siempre falla y se cierra.
มีใครmee kraiพอจะรู้por jà róoวิธีแก้wí-tee gâeไหมmăiครับkrápพอporอัปเดตáp-dàytแล้วláeoแอปรวนâep ruuanตลอดdtà-lòtเลยloie
¿Alguien sabe cómo solucionar esto? Después de la actualización, la aplicación falla constantemente.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปรวนâep ruuanอาจàatเกิดจากgèrt jàakการจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăamemoryleak
La razón por la que la aplicación falla podría deberse a una gestión de memoria ineficiente, lo que provoca un problema de fuga de memoria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แอปรวน se dice แอ-ปอ-ระ-วน?
âep ruuan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวนruuanรวนruuan1flojo; inestable; poco confiable2fallar; funcionar mal; estropearse3carne cocinada en sartén con poca agua o aceite4cocinar carne en sartén con poca agua o aceiteflojo; inestable; poco confiableParte 2
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuanla aplicación está fallandola aplicación está fallandoPalabra