แนวยาว
nɛɛo-yaaoSignificados
1AdverbioB1
a lo largo; longitudinalmente
en la dirección de la longitud; a lo largo o longitudinalmente
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatcortar papelแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaao1a lo largo; longitudinalmente2dirección longitudinal; línea larga
Por favor, corta este trozo de papel a lo largo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châang-máaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenโต๊ะdtó
El carpintero serró el tablón de madera a lo largo para ensamblarlo en una mesa.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamสลัดsà-làt
Mi madre me enseñó a cortar los pepinos a lo largo antes de hacer una ensalada.
การพับgaan-pápเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่จัดเก็บpʉ́ʉn-tîi-jàt-gèpและlɛ́ลดlótรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Doblar la ropa a lo largo ayuda a ahorrar espacio de almacenamiento y reduce las arrugas de manera más efectiva.
2SustantivoB1
dirección longitudinal; línea larga
una dirección, línea o fila que se extiende a lo largo de algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanvalla de la casa; muro perimetral residencial
Plantamos árboles en una larga hilera junto a la valla de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
รถยนต์rót-yonจอดjɔ̀ɔtติดกันdtìt-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Los coches están estacionados en una larga línea continua a ambos lados de la carretera durante el festival.
เกาะgɔ̀นี้níiมีmiiชายหาดchaai-hàatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Esta isla tiene una playa que se extiende en una larga línea durante varios kilómetros.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiวางตัวwaang-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoกั้นgânพรมแดนprom-dɛɛnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Esta cadena montañosa se extiende en una larga línea continua, formando claramente una frontera natural entre los dos países.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaaoa lo largo; longitudinalmentea lo largo; longitudinalmentePalabra