แนวยาว(naew yaao)
Significados
1AdverbioB1
a lo largo; longitudinalmente
en la dirección de la longitud; a lo largo o longitudinalmente
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1cortar papel2hacer recortes de papel (manualidad)แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1a lo largo; longitudinalmente2dirección longitudinal; línea larga
Por favor, corta este trozo de papel a lo largo.
2SustantivoB1
dirección longitudinal; línea larga
una dirección, línea o fila que se extiende a lo largo de algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanvalla de la casa; muro perimetral residencial
Plantamos árboles en una larga hilera junto a la valla de la casa.
Desglose de la palabra
+
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaaoa lo largo; longitudinalmente