แชตช้า(chàet cháa)
Significados
1VerboA2
chatear lentamente
responder o escribir en un chat a un ritmo lento.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1chatear lentamente; tardar en responder2chatear lentamenteขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] disculpa (suave; familiar)2[!] lo siento; perdón (suave; familiar)
Hoy estoy respondiendo lento en el chat, lo siento.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer respondí lento en el chat porque no podía escribir lo suficientemente rápido.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
Últimamente respondo lento en el chat cuando estoy en el tren porque la señal es mala.
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Si respondo lento en el chat durante la reunión, por favor espera; terminaré de escribir el resumen.
2AdjetivoA2
chatear lentamente; tardar en responder
Ser lento al escribir mensajes o responder durante un chat en línea.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1chatear lentamente; tardar en responder2chatear lentamenteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Él chatea muy despacio y tengo que esperar mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fuiste tan lento al chatear que pensé que te habías quedado dormido.
Si sigues respondiendo despacio, la cita podría posponerse porque no podemos coordinarnos a tiempo.
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
Perdimos mucho tiempo porque él respondió despacio en el chat, por lo que finalizar los detalles se retrasó para todo el equipo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháachatear lentamente