เสาเขต
sǎo-kèetSignificado
1SustantivoB2
poste delimitador; marcador de límite
Poste, pilar o marcador utilizado para indicar los límites o fronteras de un área, propiedad o territorio.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2saber hacer algo (tailandés del norte)ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3norte (elemento compositivo de origen chino)เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetposte delimitador; marcador de límiteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadir; traspasar; usurparที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Papá contrató a un trabajador para colocar postes de demarcación y así evitar que los vecinos invadan nuestro terreno.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสาเขตsǎo-kèetให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าที่wâa-tîiดินdinแปลงbplɛɛngนี้níiกว้างgwâangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Primero necesitas encontrar el marcador de límite para saber qué tan amplia es esta parcela de tierra.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกรมที่ดินgrom-tîi-dinลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรังวัดrang-wátและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาเขตsǎo-kèetที่tîiอาจàatสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Funcionarios del Departamento de Tierras visitaron la zona para medir e inspeccionar los marcadores de límites que podrían haber desaparecido con el tiempo.
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiเสาเขตsǎo-kèetโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngได้dâai
Mover un poste de demarcación sin permiso se considera un acto ilegal y puede dar lugar a una demanda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เขตkèetเขตkèet1distrito (administrativo)2área; zona3frontera; límite4jurisdiccióndistrito (administrativo)Parte 2
เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetposte delimitador; marcador de límiteposte delimitador; marcador de límitePalabra