รุกล้ำ
rúk-lámSignificado
1VerboB2
invadir; traspasar; usurpar
Entrar, usar o sobrepasar un área, derecho o dominio sin permiso, violando así los límites o causando infracción.
Ejemplos
ห้ามhâamห้ามhâamprohibirรุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadir; traspasar; usurparที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnotros; otras personas; alguien másโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápno recibir [algo]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizar
No traspase la propiedad ajena sin permiso.
3 ejemplos másMostrar menos
การเปิดgaan-bpə̀ətเพลงpleengดังdangเกินไปgəən-bpaiอาจàatรุกล้ำrúk-lámสิทธิsìt-tíความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Poner la música demasiado alta puede vulnerar el derecho a la tranquilidad de los vecinos.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่ควรmâi-kuuanรุกล้ำrúk-lámความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
Los medios de comunicación no deben invadir la privacidad de la víctima durante la cobertura de noticias.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรุกล้ำrúk-lámข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaการโฆษณาgaan-koo-sà-naa
La empresa fue criticada por invadir los datos personales de los usuarios con fines publicitarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)avanzar; atacarParte 1
+
ล้ำlámล้ำlám1avanzado; vanguardista; destacado2sobrepasar; traspasaravanzado; vanguardista; destacadoParte 2
รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadir; traspasar; usurparinvadir; traspasar; usurparPalabra