เร็วดี
reo-diiSignificados
1AdjetivoA2
satisfactoriamente rápido
Rápido de una manera agradable o aceptable; razonablemente rápido (se usa a menudo en evaluaciones informales).
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1satisfactoriamente rápido2funciona rápido (aprobación)
Este coche es bueno y rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
Este restaurante prepara la comida razonablemente rápido; no tenemos que esperar nada de tiempo.
El internet en la nueva residencia es aceptablemente rápido; ver YouTube no se entrecorta.
ปกติbpòk-gà-dtìไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเร็วดีreo-diiนะnáแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Normalmente el correo es más lento que esto, pero esta vez la entrega fue agradablemente rápida; llegó en solo dos días.
2SustantivoA2
funciona rápido (aprobación)
Se usa como un breve comentario de aprobación para indicar que algo funciona o procede rápidamente.
Ejemplos
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1satisfactoriamente rápido2funciona rápido (aprobación)
¿Ya terminaste? ¡Eso fue rápido!
3 ejemplos másMostrar menos
Oh, ¿ya llegaste? ¡Eso fue rápido!
¿Ya terminaste de comer? Eso fue rápido.
อะไรกันà-rai-ganเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประชุมbprà-chumไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเองeengเลิกlə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
¿Qué? La reunión acaba de empezar hace un momento. ¿Ya terminó? Eso fue bastante rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
reo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontorápido; veloz (velocidad/tiempo)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-diisatisfactoriamente rápidosatisfactoriamente rápidoPalabra