เม้น

méen

Significados

1SustantivoA2

comentario

comentario u observación, especialmente en redes sociales o internet

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)เม้นméenเม้นméen1comentario2comentarในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búken Facebook
Me gusta leer los comentarios en Facebook.
3 ejemplos más
คลิปklípนี้néeมีmeeเม้นménตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเยอะมากyér mâak
Este clip tiene muchos comentarios graciosos.
เขาkăoไม่สนใจmâi sŏn jaiเม้นménแย่ๆyâe yâeจากjàakคนอื่นkon èun
A él no le importan los malos comentarios de otras personas.
การเขียนgaan-kǐianเม้นméenที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdiiสำหรับsǎm-ràpสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
Escribir comentarios constructivos es algo bueno para la sociedad en línea.
2VerboA2

comentar

dejar un comentario o respuesta, especialmente en línea

Ejemplos

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)กดไลก์gòt-láiกดไลก์gòt-láidar Me gusta (en redes sociales)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เม้นméenเม้นméen1comentario2comentarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
No olvides dar me gusta y comentar.
3 ejemplos más
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเม้นméenใต้dtâaiรูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Acabo de comentar su foto hace un momento.
ทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเม้นméenตอบdtɔ̀ɔpฉันchǎnเลยləəi
¿Por qué no me respondes a los comentarios para nada?
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtไม่ให้mâi-hâiคนkonเข้ามาkâo-maaเม้นméen
Esa celebridad fue criticada tan duramente que tuvo que desactivar los comentarios.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

méen

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos