เพรียก
prîiakSignificado
1VerboC1
llamar [a alguien]; convocar [a alguien] (literario)
Una palabra literaria o poética que significa llamar o convocar a alguien.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomviento; brisaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoเพรียกprîiakเพรียกprîiakllamar [a alguien]; convocar [a alguien] (literario)เรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1llamar a alguien; convocar2pedir o llamar a alguien o algoเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
En el poema, se describe cómo el viento la llama poéticamente.
3 ejemplos másMostrar menos
กษัตริย์gà-sàtโบราณboo-raanเพรียกprîiakเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanให้มาhâi-maaชุมนุมchum-numกันganก่อนgɔ̀ɔnออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
El antiguo rey convocó a sus valientes soldados para que se reunieran antes de ir a la guerra.
เสียงsǐiangจากjàakอดีตà-dìitยังคงyang-kongเพรียกprîiakหาhǎaเขาkǎoในความฝันnai-kwaam-fǎnเตือนdtʉʉanให้hâiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wái
La voz del pasado todavía lo llama en sus sueños, recordándole la promesa que una vez hizo.
มโนธรรมmá-noo-tamในใจnai-jaiเพรียกprîiakให้hâiเขาkǎoกลับglàpสู่sùuเส้นทางsên-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Su conciencia le pedía que regresara al camino correcto, aunque tuviera que enfrentar muchos obstáculos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
prîiak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 3
เพรียกprîiakเพรียกprîiakllamar [a alguien]; convocar [a alguien] (literario)llamar [a alguien]; convocar [a alguien] (literario)Palabra