เนชั่น(nay-chân)

Significados

1SustantivoB1

Nation; empresa de medios tailandesa

Nation, una empresa o marca tailandesa de noticias y medios de comunicación, como Nation TV o el periódico The Nation

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooabrir y mirarข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeช่องchâwngช่องchâwng1compartimento; sección2canal de televisión; canal de transmisión3oportunidad; ventana4abertura; hueco; ranura5campo (formulario); cuadro de entrada6clasificador para canales/ranuras7carril; pasoเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1nación2Nation; empresa de medios tailandesaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
A mi papá le gusta poner las noticias en Nation TV todas las mañanas antes de ir a trabajar.
3 ejemplos más
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
¿Has leído hoy el interesante artículo del periódico The Nation?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Ella está muy feliz de haber conseguido un trabajo como reportera para Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
El debate político organizado por Nation TV anoche fue muy comentado en las redes sociales.
2SustantivoB2

nación

nación; un país o un gran grupo de personas con una historia, idioma o cultura compartidos, utilizado como anglicismo

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (espiritual/marcial/artes)2profesor; instructor; docente3título honorífico para un profesorให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasนิยามní-yaamนิยามní-yaam1definir2definiciónความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significado; sentido; definición2significado; implicaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1nación2Nation; empresa de medios tailandesaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
El profesor nos pidió que definiéramos el significado de la palabra "nación" a nuestra manera.
3 ejemplos más
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
En el estudio de las ciencias políticas, la palabra "nación" tiene un significado más profundo que solo la palabra "país".
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
El concepto de Estado-nación comenzó en Europa durante el siglo diecisiete.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Este libro explica claramente la diferencia entre las palabras "estado" y "nación".