เตาปูน(dtao bpoon)
Significados
1Nombre propioB1
Tao Poon (nombre de lugar)
Tao Poon; un barrio y una importante estación de transbordo del MRT en Bangkok, Tailandia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico2tren eléctrico; metro; tren elevadoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación de transporte2estación o base de servicio3estación de radiodifusión; emisoraเตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (nombre de lugar)2horno de cal
Tengo que cambiar de tren en la estación de Tao Poon.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernและláeสายสีsăai sĕeม่วงmûuang
La estación de Tao Poon es un importante intercambiador entre la línea azul y la línea púrpura del MRT.
เย็นนี้yen néeเราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeแถวๆtăeo-tăeoสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเตาปูนdtao bpoonนะná
Quedemos en una cafetería cerca de la estación de MRT de Tao Poon esta tarde.
การgaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanของkŏngสถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonได้dâiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการพัฒนาgaan pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápและláeธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekในnaiบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpอย่างyàangคึกคักkúk kák
La apertura de la estación de Tao Poon ha impulsado un vigoroso desarrollo de los negocios inmobiliarios y minoristas en los alrededores.
2SustantivoB2
horno de cal
un horno utilizado para calentar piedra caliza y producir cal.
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (nombre de lugar)2horno de calในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1quema; incineración2cremaciónหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2duro; difícil (figurado)3grava; piedras pequeñasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăaocal apagada; cal hidratadaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcción
Antiguamente, la gente utilizaba un horno de cal para quemar piedra y convertirla en cal viva para su uso en la construcción.
3 ejemplos másMostrar menos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópซากsâakเตาปูนdtao bpoonโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiยุคyúkนั้นnán
Los arqueólogos excavaron las ruinas de un antiguo horno de cal, lo que indica la tecnología de construcción de esa época.
กระบวนการgrà-buan-gaanในnaiเตาปูนdtao bpoonอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaสลายsà-laaiแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètในnaiหินปูนhĭn bpoonให้hâiกลายเป็นglaai bpenแคลเซียมkaen-sîiamออกไซด์òk sáiหรือrĕuปูนbpoonดิบdìp
El proceso en un horno de cal utiliza altas temperaturas para descomponer el carbonato de calcio de la piedra caliza en óxido de calcio, o cal viva.
ชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในอดีตnai à-dèetมักmákตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiแหล่งlàengหินปูนhĭn bpoonเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngวัตถุดิบwát-tù-dìpมายังmaa yangเตาปูนdtao bpoon
En el pasado, muchas comunidades solían estar situadas cerca de fuentes de piedra caliza para facilitar el transporte de materias primas al horno de cal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoonTao Poon (nombre de lugar)