ปูนขาว
bpuun-kǎaoSignificado
1SustantivoB2
cal apagada; cal hidratada
Un polvo alcalino blanco (hidróxido de calcio) utilizado para el tratamiento del suelo, el encalado, el procesamiento de alimentos y la construcción.
Ejemplos
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaocal apagada; cal hidratadaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1adaptar(se); aclimatar(se)2acondicionar; tratar3restaurar; reacondicionarดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นกรดbpen-gròtเป็นกรดbpen-gròtácido (química)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtcultivo; plantación
Los agricultores usan cal apagada para ajustar las condiciones ácidas del suelo y hacerlo adecuado para la siembra de cultivos.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณย่าkun-yâaเอาaoปูนขาวbpuun-kǎaoมาmaaทาtaaโคนkoonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Mi abuela aplicó cal apagada en la base del árbol de mango para prevenir insectos y hongos.
ในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênผลไม้pǒn-lá-máaiแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìmเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamปูนขาวbpuun-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiกรอบgrɔ̀ɔp
Al preparar algunos tipos de postres, como fruta en conserva, tenemos que usar agua de cal para que la fruta quede crujiente.
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉจะjàใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiการทำgaan-tamปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngโบสถ์bòotและlɛ́วิหารwí-hǎan
En la antigüedad, los artesanos utilizaban cal apagada como ingrediente principal para fabricar el mortero de las paredes de capillas y templos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3pasta de cal para betelcemento; mortero; yesoParte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaocal apagada; cal hidratadacal apagada; cal hidratadaPalabra