หายกัน(hăai gan)

Significados

1VerboB1

estar a mano; quedar en paz

estar a mano o en paz el uno con el otro, especialmente en relación con una deuda, un favor o un rencor; quedar en paz.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeหายกันhăai ganหายกันhăai ganestar a mano; quedar en pazนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ayer pagué tu comida y hoy tú pagaste mi café, así que estamos a mano.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarParte 2
หายกันhăai ganหายกันhăai ganestar a mano; quedar en paz