เจอดี
jəə-diiSignificado
1VerboB1
meterse en problemas; recibir su merecido (coloquial)
Encontrarse con algo desagradable, como problemas, represalias o un castigo. Se usa a menudo en advertencias o amenazas.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1buscar pelea; provocar2buscar un pretexto; buscar excusas3buscarse problemas; meterse en líosเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...เจอดีjəə-diiเจอดีjəə-diimeterse en problemas; recibir su merecido (coloquial)
No busques pelea con él, o te arrepentirás.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaโกงgoongเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่ฟังmâi-fangตอนนี้dtɔɔn-níiเจอดีjəə-diiเข้าkâoแล้วlɛ́ɛo
Te advertí que no lo engañaras, pero no me escuchaste. Ahora estás en problemas.
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางหน้าkwǎang-nâaบ้านbâanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatมาmaa
Aparcó delante de la casa de otra persona, bloqueando la entrada, y acabó en problemas cuando el propietario llamó a la policía.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิดว่าkít-wâaลูกค้าlûuk-káaคงไม่kong-mâiกล้าglâaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛจนjonคนkonแห่hɛ̀ɛเลิกlə̂əkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
La empresa supuso que sus clientes no se atreverían a quejarse, pero se enfrentó a una reacción adversa cuando se hicieron públicas las pruebas de sus prácticas abusivas y la gente dejó de utilizar sus servicios en masa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jəə
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
เจอดีjəə-diiเจอดีjəə-diimeterse en problemas; recibir su merecido (coloquial)meterse en problemas; recibir su merecido (coloquial)Palabra