เคานต์
kâoSignificado
1SustantivoB2
conde (título nobiliario europeo)
un rango nobiliario en algunos países europeos; un hombre que ostenta ese título
Ejemplos
นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovela; obra de ficciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเคานต์kâoเคานต์kâoconde (título nobiliario europeo)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1joven; juvenil (masculino)2hombre joven; jovenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvar; rescatar; restaurarชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiangreputación; famaของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonde la familia; perteneciente a la familia
Esta novela trata sobre un joven conde que debe restaurar la reputación de su familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonย้อนยุคyón yúkเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnตัวละครdtuua lá-konที่têeเป็นbpenดยุกdà-yúkหรือไม่ก็rĕu mâi gôเคานต์kâoเสมอsà-mĕr
En los dramas de época, a menudo vemos personajes que son duques o condes.
เคานต์kâoแห่งhàengมอนmonเตคริríสsโตdtohเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamคลาสสิกkláat-sìkที่têeเล่าเรื่องlâo rêuuangการแก้แค้นgaan gâe káenอันanยาวนานyaao naan
El conde de Montecristo es una obra literaria clásica que cuenta una historia de una venganza largamente buscada.
ตามลำดับdtaam lam-dàpชั้นchánบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkของkŏngอังกฤษang-grìtตำแหน่งdtam-nàengเคานต์kâoมีmeeศักดิ์sàkเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเeอิìร์ลซึ่งsêungสตรีsà-dtreeผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengนี้néeจะjàเรียกว่าrîiak wâaเคkayาน์เตส
En la jerarquía de la nobleza británica, el rango de conde es equivalente al de Earl, y una mujer que ostenta este rango se llama condesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เคานต์ se dice เคา-นอ?
kâo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |