ฮัลโหล
han-lǒoSignificados
1InterjecciónA1
aló / diga (por teléfono)
Una exclamación utilizada al contestar o iniciar una llamada telefónica.
Ejemplos
ฮัลโหลhan-lǒoฮัลโหลhan-lǒo1aló / diga (por teléfono)2oye; hola (llamar la atención)สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihola; adiósครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hola, buen día. ¿Con quién hablo?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Hola? ¿Es ese el número del restaurante?
Hola, ¿puedes oírme? La señal no es muy buena.
Hola, por favor espere un momento, iré a buscar a mi madre.
2InterjecciónA2
oye; hola (llamar la atención)
Una exclamación para llamar la atención de alguien o para saludar informalmente.
Ejemplos
ฮัลโหลhan-lǒoฮัลโหลhan-lǒo1aló / diga (por teléfono)2oye; hola (llamar la atención)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1¿qué tal?; ¿cómo va todo?2¿qué dijiste?; ¿cómo dices?3¿Qué pasa?; ¿Qué dices?; ¿Qué dijiste?4¿qué dices?; ¿qué te parece?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
¡Hola! ¿Qué pasa, amigo?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Hola! Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?
¡Hola! ¿Me estás escuchando siquiera? Te estoy hablando.
ฮัลโหลhan-lǒoทางนี้taang-níiครับkrápขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiทำให้tam-hâiรอrɔɔนานnaanพอดีpɔɔ-diiรถติดrót-dtìtมากmâak
¡Hola, por aquí! Siento haberte hecho esperar, el tráfico estaba fatal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
han
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |