อเนญชา

à-neen-chaa

Significado

1AdjetivoC2

imperturbabilidad; firmeza inquebrantable

Estado de permanecer inquebrantable o imperturbable, especialmente la imperturbabilidad mental en el uso budista.

Ejemplos

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1obstáculo; barrera; impedimento2prefijo (lingüística)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)2disposición; temperamentoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1estar firmemente decidido; ser resuelto2inquebrantable; firme3estar firmemente establecido; atrincherarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอเนญชาà-neen-chaaอเนญชาà-neen-chaaimperturbabilidad; firmeza inquebrantableไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiinquebrantable; firmeต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?2cualquier cosa; lo que sea
A pesar de enfrentarse a muchos obstáculos, su mente permaneció inamovible y firme ante cualquier cosa.
3 ejemplos más
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatดำรงจิตdam-rong-jìtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaได้dâaiแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Aquellos que han cultivado la meditación de manera excelente pueden mantener fácilmente sus mentes en un estado imperturbable incluso durante una crisis.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaคือkʉʉการที่gaan-tîiจิตjìtไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetและlɛ́สิ่งเร้าsìng-ráoทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Según las enseñanzas del Dhamma, alcanzar un estado imperturbable significa que la mente no flaquea ante todas las impurezas y estímulos que la impactan.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนจิตjon-jìtหยั่งyàngลงสู่long-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiอเนญชาà-neen-chaaภิpíสังขารsǎng-kǎanอันanสงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakกิเลสgì-lèetมารmaanทั้งปวงtáng-bpuuang
El gran monje anciano practicó la meditación Vipassana hasta que su mente se sumergió en una profunda concentración, existiendo en el estado imperturbable de condicionalidad que es perfectamente tranquilo y libre de todas las impurezas demoníacas.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อเนญชา se dice อะ-เนน-ชา?

à-neen-chaa

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

à

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos