อึ๊ย
ʉ́iSignificados
1InterjecciónA2
uy; ay
se usa para expresar sorpresa repentina, asombro o miedo leve
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay! Que las luces parpadeen así da miedo.
¡Ay! Casi pisé la serpiente que estaba en el suelo.
อึ๊ยéuiเมื่อกี้mêuua géeฉันchănเห็นhĕnเงาngaoดำๆdam damเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàangไปbpaiน่าขนลุกnâa kŏn lúkมากmâak
¡Ay! Hace un momento vi una sombra oscura pasar por la ventana; fue muy espeluznante.
2InterjecciónA2
puaj; aj
se usa para expresar asco, aversión o repugnancia
Ejemplos
อึ๊ยʉ́iอึ๊ยʉ́i1uy; ay2puaj; ajขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เหม็นměnเหม็นměn1maloliente; apestoso2apestar; oler malมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
¡Puaj! Este montón de basura huele muy mal.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Puaj! Lo que más odio son las cucarachas.
¡Puaj! Solo pensar en tener que comer gusanos fritos me pone la piel de gallina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ʉ́i
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |