ทวีกำลัง(tá-wee gam-lang)

Significados

1VerboB2

intensificarse; fortalecerse; escalar

hacerse más fuerte o más intenso (especialmente en caso de tormentas, vientos, conflictos o tendencias)

Ejemplos

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1viento frío; viento de invierno2ambiente invernal; atmósfera fríaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langintensificarse; fortalecerse; escalarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El viento frío se está intensificando gradualmente, haciendo que el aire de la mañana sea mucho más frío que antes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทวีtá-weeทวีtá-wee1aumentar; multiplicar; intensificar2forma combinatoria: prefijo de multiplicación o aumentoParte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deParte 2
ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langintensificarse; fortalecerse; escalar