โกรธแค้น(gròht káen)
Significados
1AdjetivoB2
furioso y vengativo
Caracterizado por una intensa ira, odio y deseo de venganza.
Ejemplos
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongmirar fijamenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1furioso y vengativo2estar furioso y vengativo; guardar rencor
La mirada en sus ojos mientras observaba estaba llena de sentimientos de venganza.
2VerboB2
estar furioso y vengativo; guardar rencor
Sentir intensa ira y resentimiento hacia alguien, a menudo guardando un rencor duradero y deseando venganza.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1furioso y vengativo2estar furioso y vengativo; guardar rencorเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Sintió una rabia y un resentimiento intensos hacia su amigo cercano que le robó su trabajo y lo reclamó como propio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káenfurioso y vengativo