อวมงคล

à-wá-mong-kon

Significados

1SustantivoB2

infausto; de mala suerte

Que se considera que trae mala suerte o es un mal presagio; poco propicio.

Ejemplos

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gente de la antigüedad; los antiguos2persona anticuada; a la antiguaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que (formal; hace que una cláusula actúe como sustantivo)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpresagio; augurioอวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-koninfausto; de mala suerte
La gente de la antigüedad creía que el hecho de que un espejo se rompiera por sí solo era un presagio de mal agüero.

Palabras relacionadas