อลวน
on-lá-wonSignificado
1AdjetivoB2
caótico; confuso; agitado
en estado de caos, confusión o agitación; desordenado y bullicioso
Ejemplos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alborotoอลวนon-lá-wonอลวนon-lá-woncaótico; confuso; agitadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento social
Ayer, la cocina era un caos porque todos estaban ayudando a preparar la comida para la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákแอบɛ̀ɛpหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂วิ่งหาwîng-hǎaกันganอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
Tan pronto como nos dimos cuenta de que el perro se había escapado de la casa, corrimos caóticamente buscándolo.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoวันนี้wan-níiจัดระบบjàt-rá-bòpได้dâaiไม่ดีmâi-diiนักnákทำให้tam-hâiนักข่าวnák-kàaoวิ่งwîngแย่งyɛ̂ɛngกันganสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaจนjonอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
La conferencia de prensa de hoy no estuvo bien organizada, lo que provocó que los reporteros corrieran compitiendo por entrevistar a la celebridad en un completo caos.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiเสียงsǐiangสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiลงlongบันไดban-daiหนีไฟnǐi-faiกันganอลวนon-lá-won
Tan pronto como sonó la alarma, las personas en el edificio huyeron por las escaleras de incendios en medio del caos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อลวน se dice อน-ละ-วน?
on-lá-won
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
on
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |