หาราก
hǎa-râakSignificados
1VerboA2
buscar una raíz (planta); encontrar una raíz
Buscar o encontrar la raíz de una planta.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaestar buscando; intentar encontrarรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicilantro (hojas/planta)
La abuela está buscando raíces de cilantro.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a buscar raíces de galanga en el patio trasero.
Más tarde, iremos a buscar raíces de loto en el estanque para hacer el postre.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหารากhǎa-râakสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiต้มdtômเป็นbpenยาyaa
Los aldeanos se están ayudando mutuamente a buscar raíces medicinales en el bosque para hervirlas y hacer medicina.
2VerboB2
hallar la raíz (matemáticas); encontrar la raíz
Encontrar la raíz de una ecuación, o la raíz cuadrada o enésima de un número, en matemáticas.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngraíz cuadradaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
El profesor enseñó cómo hallar la raíz cuadrada de varios números en la clase de matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
การบ้านgaan-bâanวันนี้wan-níiคือkʉʉให้hâiไปbpaiหารากhǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngมาmaa5ข้อkɔ̂ɔ
La tarea de hoy es hallar las raíces de 5 ecuaciones cuadráticas.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiหารากhǎa-râakที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Los estudiantes necesitan usar una calculadora científica para ayudar a hallar la raíz cúbica de números complejos.
ในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpaiการหารากgaan-hǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการพหุนามsà-má-gaan-pá-hù-naamอาจàatให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpเป็นbpenจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔnได้dâai
En niveles superiores, hallar las raíces de una ecuación polinómica puede dar como resultado números complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 2
หารากhǎa-râakหารากhǎa-râakbuscar una raíz (planta); encontrar una raízbuscar una raíz (planta); encontrar una raízPalabra