ตีตลาด
dtii-dtà-làatSignificado
1VerboB2
abrirse camino en el mercado; capturar cuota
entrar con éxito en un mercado y atraer compradores; lograr aceptación y captar cuota de mercado
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatabrirse camino en el mercado; capturar cuotaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbebidaเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1por la salud; para la salud2saludable; sano (usado después de un sustantivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
La empresa planea entrar en el mercado de las bebidas saludables el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂คงจะkong-jàตีตลาดdtii-dtà-làatได้dâaiยากyâak
Si nuestro producto no tiene nada sobresaliente, probablemente será difícil entrar en el mercado con éxito.
การgaanจะjàตีตลาดdtee dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâiนั้นnánผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Para entrar con éxito en un mercado extranjero, los emprendedores deben estudiar a fondo el comportamiento de los consumidores locales.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
La nueva marca utiliza una estrategia de marketing online específicamente para entrar en el segmento del mercado adolescente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตีตลาด se dice ตี-ตะ-หลาด?
dtii-dtà-làat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)mercado; plaza de mercadoParte 2
ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatabrirse camino en el mercado; capturar cuotaabrirse camino en el mercado; capturar cuotaPalabra